Ayuda en Español

El Estado de Maryland
Departamento de Trabajo, Licencia y Regulación
"Manteniendo el Estado Trabajando y Seguro"
Los Servicios del Departamento para el público

La División de Desarollo de la Fuerza Laboral y Oficina de Educación de Adultos

Asiste la gente con la búsqueda de trabajo, programas de educación y adiestramiento para adultos y jovenes, aprendizaje, y otros pasos al empleo. La división también acumula y publica información sobre el mercado laboral.

La Oficina de Educación de Adultos y Servicios de Leer provee liderazgo y apoyo para asegurar que todos los adultos de Maryland tienen acceso a la educación de adultos y la instrucción de habilidades básicas que les permitan ser trabajadores efectivos, miembros de la familia, socios en la educación de sus hijos, y ciudadanos. La Oficina proporciona recursos para apoyar los servicios de instrucción para adultos y ensayos General de Desarrollo de Educación para las personas mayores que 16 años de edad que no están matriculados en la escuela. Los programas se ofrecen en todas las jurisdicciones de Maryland y ofrecen clases de inglés para estudiantes y adultos que estén interesados en mejorar las competencias básicas en lectura, escritura y matemáticas, o que quieran obtener un diploma de escuela secundaria a través de los exámenes de GED o el Programa de Diploma Nacional Externos (NEDP por sus siglos en inglés). Los que completan ambos programas de GED y NEDP ganan la Diploma de Escuela Secundaria en Maryland.

Para información sobre agrícolas clique aqui: Empleadores y Trabajadores Agrícolas

Para buscar un centro cerca de Ud. clique aqui.

Para más información: E-mail ayuda@dllr.state.md.us

La División de Seguro de Desempleo

El seguro de desempleo provee beneficios a personas desempleadas por razón no propia, y quienes están disponibles, dispuestos, y competentes para trabajar, y quienes están buscando trabajo decididamente.

Para un número de teléfono para información sobre los beneficios de desempleo, clique aquí

La División de la Regulación Financiera

Regula la operación de bancos, de las uniones de crédito, de las compañías del préstamo a consumidor, de las compañías de finanzas de ventas, de las compañías de la hipoteca, y de las agencias de colecciones. Se ocupa de las quejas y preguntas del público con respecto a cuentas corrientes, tarjetas de crédito, contratos de ventas a plazos, recuperaciones de automóviles, ejecuciones de una hipoteca, las oficinas del crédito, los informes del crédito, y con respecto a la discriminación a conseguir el crédito.
Tenga Cuidado con Envios de Dinero sin Licencias
Solicitud de Investigación en el formato de WORD (Word document, 37KB, download Word viewer for free))

La División del Trabajo y Industria

Protege la salud, la seguridad y los derechos de empleo de todos los trabajadores de un lado a otro de Maryland. Funciona el programa de Seguridad y Salud que protege trabajadores en Maryland con inspecciones y instrucción. Supervisa los programas para los paseos de diversión, los ferrocarriles, los elevadores, las calderas y las naves de presión. Promueve el patrocinio de la industria de instrucción profesional para los comercios y artes hábiles por los programas de aprendizaje y entrenamiento.

Para información sobre el programa de Seguridad y Salud Ocupacional, clique aquí

Transfiera la Forma para el reclamo de sueldos (Word document, 229KB, download Word viewer for free) o PDF document, 125KB, download Adobe Acrobat for free)

Maryland's Take Five for Safety:  Your Hispanic Workforce

La División de Licencia de las Ocupaciones y Profesiones

Determina y hace cumplir con los niveles mínimos de la competencia para varias ocupaciones y profesiones, para proteger el público (excluye las ocupaciones de la salud). Incluye exámenes, licencias, y la investigación y resolución de quejas de consumidores.

Contratista sin licencia de mejoramientos de hogar por orden judicial pagara $65,000 y pasara 30 días en la cárcel - 25 de Noviembre 2008

La Comisión de Carreras de Caballo

Supervisa y regula todas las carreras de caballo en Maryland, incluye los sitios de apostar afuera del hipódromo. La Comisión da licencia a todos los participantes en la industria, de la facilidad y los jinetes, a los concesionarios. Para mantener la integridad del deporte, la Comisión opera su propio laboratorio para probar para las drogas en los caballos.

Para preguntas o más información, Ud. puede contactarnos por ayuda@dllr.state.md.us

Si Ud. tiene una queja, clique aquí para obtener una forma que puede imprimir en el formato de WORD (Word document, 402KB, download Word viewer for free).

Updated July 11, 2011